11月1日至4日,为期四天的“2018FISE世界极限运动巡回赛成都站”登陆成都市郫都区清水河生态艺术公园,来自多个国家和地区的百余名选手参加了此次比赛,其中不乏各国国家队选手。应主办方邀请,我系法语专业10名同学担任了本次比赛的志愿者,为赛事全程提供嘉宾接待及陪同翻译。分别在赛点的媒体中心、VIP注册中心、医疗服务点等处负责各自相应的工作。
始创于1997年的FISE,总部设在法国蒙彼利埃,是全世界最大的极限运动联盟。而每年举行的世界极限运动巡回赛更是吸引了不少国家和地区的观众和参赛者。自2014年FISE极限运动世界巡回赛始登中国,今年已经是第五个年头了,成都是FISE赛事在中国的唯一站点,我们作为四川省唯一专业的外语院校,有幸受邀参与此次盛会。
在本次活动中,我系法语专业的同学以过硬的专业知识,流利的口语表达,出色地完成了各自分配的任务。在志愿服务过程中同学们充分把握住了自己的专业优势,将学习到的知识与翻译实际相结合,得到了主办方的肯定。同时同学们也有在过程中认识到自己的不足,积极改正,互帮互助,共同促进本次活动的圆满结束。
此次活动的最大的收获是我们要在实践的过程中不断突破自我,挣脱畏缩的束缚,勇敢的迈出第一步,走出去,和这个世界多交流,才会有更为深刻的成长。
右一:尹煜 右二:邹宜芮 右三:赵洺瑶 右四:唐丹 右五:陈鑫欣
左一:苟程亮 左二:胡梦颖 左三:杜思敏 左四:杨剑锋 左五:万悦