2018年3月22-24日，第98届全国糖酒商品交易会在位于成都的中国西部国际博览城隆重举行，我系法语专业2015级学生张雨婷、康琦、秦诗佶、万晓雯等分别担任了江苏美乐笛尔国际酒业有限公司及法密怡国际酒业有限公司的法语翻译及展会助理；2015级学生胡尧担任了法国酒庄法语陪同口译。
经历此次活动他们最大的感悟便是“书到用时方恨少”。只有经历实战，真正去说去做，才能认识到自己的不足和缺陷。出去实践了才知道自己的词汇有多么贫乏，因此他们下决心要好好把握学习时间，努力提升自我专业能力以及学习能力。而且要全方面多角度地去学习，更要能做到活学活用。参与实践的意义不仅在于发现不足，还在于增长见识，积累经验。
陪同法国酒庄的胡尧同学表示，这次实践让她学到了许多，比如起初对葡萄酒她可以说一无所知，经过这次活动她懂得了一点皮毛，更重要的是她深刻体验到了一门外语的重要性。她说：“法语不是学习的全部，但法语能为我们打开通往另外一个世界或者探索另一个领域的大门。语言就像一座桥梁，既能让我们利用自己在学校所学的知识为他人服务，也使自己能够接触不同领域的东西，在联系与沟通间成长自我。”参与这次活动也引起了她的自我反思，其一是在平时应当涉猎广泛，其二是在翻译前要做好专业术语知识准备，最后就是一定要有勇气去尝试，去争取机会。
他们都感叹道，这次实践比以前当翻译的时候自信了许多，以前怕跟外国人说法语，现在是特别想主动跟外国人说法语。实践能迅速地让人成长，因此在学习时应把握机会，多说多练。最后，他们深深意识到，学习这条路还很长久，还需不断努力探索：革命尚未成功，同志仍需努力！
康琦（后排左二），万晓雯（前排中），张雨婷（前排右）
万晓雯（右）
秦诗佶（左一）等
胡尧（中）
