日前，我院的《工程技术法语》线上线下混合式课程在外研社下属的中国高校外语慕课平台正式上线（网址：http://moocs.unipus.cn/course/850）。
《工程技术法语》是紧扣国家外经事业发展的需求，在全国率先开设的课程。该课程旨在精准对接外经行业的涉外岗位，以培养具备一定工程技术知识结构，专业素养高、适应期短、实操能力强，能同时胜任工程技术翻译和项目管理工作的法语外经特型人才。自2008年开设以来，经过多年发展，我院《工程技术法语》课程已获得四川省教育厅“国家级一流本科课程”推荐资格，获评省级应用型示范课程、省级创新创业示范课程。《简明工程技术法语》、《工程技术法语翻译实务》等多部配套教材教辅以成体系，《建筑工程招投标法语翻译》也即将出版。
在已经具备较为成熟的课程体系的基础上，学校通过不断深化教学改革，开展了《工程技术法语》线上线下混合式课程。课程线上部分主要为了解决学生在专业领域的知识储备不足的问题，帮助学生进行基础知识铺垫和初步专业技能了解；线下部分是通过使用配套教材，进行更为深入的专业知识讲解，并对较为专业的课文进行准确翻译。即线上先行，通过视频、主题讨论和练习等环节铺垫工程技术法语背景知识，线下深化行业专业知识，对行业专业文章进行翻译实操。同时，线上课程有效地利用了多媒体手段，能够为学生直观地展示各类专业术语的准确含义，极大地提高学习的效率。
《工程技术法语》线上课程视频截图
我院将继续深化《工程技术法语》线上线下混合式课程的探索和研究，精准对接市场需求，不断丰富教学内容，改革创新教学方法，为培养复合型、应用型、创新型法语人才打下良好基础。
