2022年8月18日，北京时间上午9：00，由国家商务部主办、农业农村部沼气科学研究所承办的“巴拿马可再生能源研修班”举行了线上开班仪式。来自巴拿马的32位学员将在线参加有关可再生能源的课程培训。我院西语专业教师冉雯臻、龚晓、2019级西语专业学生张澜承担此次线上研修班的课堂翻译和课下联络翻译任务。研修班上我院西语教师和学生以其准确的翻译和踏实的工作得到与会官员、专家和学员的一致好评。
本次研修班的授课专家通过14次“专题讲座”和8次“座谈交流”进行线上授课和互动。我院西语教师和学生发挥了专业优势，担任从开班仪式到结业典礼的线上交替传译工作，与来自巴拿马的朋友分享了中国在可再生能源研究和开发方面的经验，以期中国经验能够为巴拿马的可再生能源开发提供有益的借鉴。
我院和农业农村部沼气科学研究所对外培训已达成了长期合作伙伴关系，双方在前几届的拉美国家官员培训项目上均选派了优秀教师和学生承担相关课堂、生活翻译工作，并且积累了丰富的专业翻译经验。随着我国与拉美国家合作规模的日益扩大，相信我院西语专业师生们的专业优势将在未来的各项合作领域交流中得以充分发挥，专业能力得到持续提升，期待我院西语专业的师生在我国与拉美国家的交流与合作中产生积极作用和更大的影响。
