2022年7月20日至8月16日，我院西班牙语专业7名教师参加了由中国商务部主办、四川省卫生健康委员会国际交流中心承办的为期一个月的巴拿马医疗技术及医疗设备培训班的口笔译工作。
此次培训由具有丰富临床和教学经验的四川省人民医院医师团队通过线上会议的形式，主要就医疗技术及医疗设备等方面的话题向7名来自巴拿马的医生进行分享与交流。
学院共派出冉雯臻老师、陈丽茗老师、程璐老师、牟南瑛老师、刘博钰老师、王友伶老师和苏雨荷老师参加此次培训班的口笔译工作。她们分别担任了《腹腔镜手术案例分析（手术视频剖析）》《心血管疾病介入诊疗技术相关装备介绍及技术特点》《心血管疾病介入诊疗技术临床案例分析》《血液透析技术》《医用高压氧治疗技术》《方舱医院医疗设备的供应与管理》等40余场专题讲座和研讨交流的口译和笔译工作。
巴拿马医疗技术及医疗设备培训班既是国际疫情蔓延背景下中巴双方坚持不断加强卫生合作的举措之一，也是双方就新形势共同面临的卫生难题进行交流与合作的宝贵机会。我院西班牙语专业教师在此次翻译工作中展现了我校西语教师过硬的专业水平和良好的业务素质，受到了卫健委国际交流中心领导和四川省人民医院授课医师团队的一致好评。这也是我院积极参与校政合作，服务国家对外开放事业和援外医疗工作的又一成果。未来，学院将继续推进“外语+医疗”应用型人才的培养，继续深入开展多层次、多领域的校政合作项目。
