2022年7月11日至7月26日，我院2019级葡萄牙语专业学生钟宇欢在由中华人民共和国商务部主办、四川省卫生健康委员会国际交流中心承办的“圣多美和普林西比医院管理及专科建设指导高级专家项目”担任生活翻译。
此次工作内容主要包括联系外宾，通知外宾准时出席会议，翻译并解答外宾在设备调试、专业知识等方面的问题。通过电话、邮件、WhatsApp等沟通方式与外宾进行直接交流，将外宾对课程会议的问题、意见和建议翻译并总结汇报。此外，生活翻译任务还包括辅助翻译老师的翻译工作，传达项目文件，解决各类项目统计问题等。
钟宇欢部分工作实拍
在此次实习工作中，钟宇欢同学工作积极主动，认真努力，脚踏实地，和外宾关系处理融洽，遇到困难能迅速调整，适应工作能力较强，结识了不少工作伙伴。从研修班的准备工作到结束收尾工作，她都能保质保量完成工作任务，保证课程顺利推进及外宾学员准时出席会议。期间，收到了外宾对中方此次的课程内容，课程安排的认同及感谢。
图1 课程结束学员表达感谢
自2021年9月，我专业开设医疗葡萄牙语课程以来，教学成果明显，学生通过平时基础医疗葡语相关知识的学习和培养的实践能力，在本次实习过程中，不仅得到了四川省卫生健康委员会的肯定，也得到了圣多美和普林西比方面的一致认可。这是我专业通过积极探索人才培养方向、以校政合作引领专业建设取得有效成果的有力实证。
