2021年12月，由中华人民共和国商务部主办、四川省卫生健康委员会国际交流中心承办的莫桑比克临床护理技术培训班通过线上的方式如期举行。
此次培训班特邀成都市公共卫生临床中心的专家担任主讲人。我院葡萄牙语专业教师赵航飞和谢友刚担任《新冠肺炎患者的护理与管理》、《基础生命支持和高级生命支持》、《新冠病毒医务人员的预防与控制》和《新冠疫情下医务人员个人防护指引》三次课堂、四次讲座的交替传译，并负责就授课专家与参培学员的交流互动进行翻译。
在培训班讲座翻译中，我院赵航飞和谢友刚两位老师准确把握专家授课节奏，通过与专家的密切配合，及时、明确地将课堂相关理论知识传递给参培人员。在实操环节，通过和专家的紧密协作，将病人急救和医务人员正确穿脱个人防护用品的分解动作清晰准确地进行演示和讲解。并且，通过在互动环节翻译专家针对参培人员提问所进行的回答，将这些理论知识和正确的操作步骤准确地传达给了莫桑比克医务工作者。不仅保障了本次培训的正常开展与顺利结束，也有利于全球合作、共同抗疫。
此次莫桑比克临床技术护理培训班是在全球抗击新冠疫情大背景下首次开展的线上医疗技术培训，展现了我国援非医疗人的决心和爱心，展现了“随远隔重洋万里，但同舟共济、携手共进”的深厚友谊！
我院葡萄牙语专业教师担任此次培训班的交替传译是继我校与四川省卫生健康委员会国际交流中心签署战略协议后的第一次具有实质性的合作，充分表明了这份战略协议的务实性，对落实前期合作愿景、深化双方合作内涵具有重大的现实意义。相信未来会有更多的“服务社会、造福当地”的合作在“中国（四川）援外医疗队葡语培训基地”与“四川外国语大学成都学院葡萄牙语教学实践与实习就业基地”开花结果！
