2021年12月9日下午2：30，我校2011级西班牙语专业李东一学长重返校园，为我专业大三、大四学生带来了一场别开生面的主题讲座：从非洲到美洲——我的外派之路。讲座中，李东一学长首先介绍了自己在委内瑞拉、埃塞俄比亚、秘鲁等国所参与的海外工程项目，分享了海外工程项目的运行模式以及从事外派翻译工作的心路历程。
随后，用委内瑞拉中阳电厂机组这个真实的案例，详细讲解了作为翻译，应该如何解决现场翻译的难题，如何配合中方、外方完成项目，并分享了使用说明书、合同文书、实验报告等不同文体的翻译技巧、翻译方法。
此外，李东一学长用幽默风趣的语言分享了在拉美和非洲的风土人情、奇闻异事。他还说到，外派工作虽然比较辛苦，但是每一次的挑战都是一次历练，每一个困难的解决都是一次成长；到不同的国家、参与不同的项目会让我们感受到学习语言带来的价值，我们需要掌握好它并运用语言为我国的外经建设服好务。同时，他激励同学们不怕失败，要对未来充满信心，以认真负责的工作态度对待每一份工作，通过自己的努力实现个人价值、赢得他人的尊重和敬佩。
在近两个小时的讲座中，李东一学长将外派工作的酸甜苦辣一一道来，在座的同学们掌声、笑声不断，讲座结束时仍意犹未尽。
2021年12月10日
