2021年11月26日晚8点,为帮助18级考研学生在最后一个月有效冲刺,帮助19级学生提早确定目标院校,制定合理的复习计划,我院法语专业组织了考研经验线上分享会。会议由邓慧丽老师主持,邀请了于梦欣、苏雨两位优秀毕业生给18级和19级有考研意向的学生进行了考研经验分享。于梦欣是我院2015级学生,毕业后考取北京语言大学法语口译研究生;苏雨是我院2016级学生,毕业后考取云南大学法语笔译研究生。
于梦欣学姐主要从择校、专业选择及专业备考策略等方面进行了本次分享。她提醒学弟学妹,考研首先要确定自己考学硕还是考专硕,这可以根据自己的个人兴趣、职业规划以及是否有读博的打算来考虑。其次是学校的选择,这可以通过学校所在城市的发展水平、专业难度、教学水平、学校知名度以及学费等方面进行考虑。然后,她通过北京语言大学的专业分为法语语言文学、翻译学、法语笔译、法语口译的例子向学弟学妹们展示了不同的专业选择,有针对性地讲解了不同专业的具体要求。接着,根据她本身所学的口译专业的考试科目与题型具体讲解,强调了收集资料的重要性。她认为,除了学好课上的知识,打好自身的法语基础外,外刊的阅读、中华文化常识、时政新闻热词的法语表达积累也是十分必要的。针对口译专业,她推荐了一些实用书籍资料。
苏雨学姐主要从云南大学的具体情况以及如何备考该校笔译专业两方面进行本次分享。她首先通过美丽的校园风光、丰富的校园活动、活跃的校园氛围给学弟学妹展示了双一流综合性大学的独特魅力。随后,她又分析了近年来云南大学的报录比,大致说明了该校考研情况,这对考研择校有极高的参考价值。接着,学姐通过自身经历就如何备考云南大学法语笔译研究生展开叙述,其备考科目分别为政治、翻译硕士法语、法语翻译基础和汉语写作与百科知识。在政治科目上,她推荐了肖秀荣的配套练习以及徐涛的视频合集。在翻译硕士法语与法语翻译基础科目上,除了展示其考试题型与对应推荐书籍外,苏雨学姐尤其强调了专四、专八课程的重要性。她强调,专八课程与考研并不矛盾,而是相辅相成。在汉语写作与百科知识科目上,她认为可以多积累表达,多练习不同的文章类型。
备考经验分享之后,两位学姐特意借此机会感谢了本科阶段老师们的辛勤培养,是母校老师们的无私奉献和专业精神给她们打下坚实的专业基础。最后,学姐们针对考研的最后一个月给18级学弟学妹加油鼓劲。她们寄语:“考研过程中的焦虑和迷茫是正常的,但是我们一定要坚持住,不要半途而废。同时,复习巩固,关注时事,保持做题的感觉,临考时心无旁骛,专心应考才是考研的正确打开方式。考研之路带给我们知识、独立、自信与机会。考研或许是个枯燥无味的过程,但当我们足够努力,结果便会给我们带来惊喜。期待每一位同学的努力都能有所回报!”
此次考研经验分享会议无疑坚定了18级考研学子的备考信心,让他们能够借鉴经验,为实现自己的目标继续努力。同时也加大了19级同学考研的动员力度,使他们能够更好地根据自身情况做出合理的考研计划。