2018年8月23日之9月22日，我系法语专业2015级学生胡尧担任了由商务部、商务部国际商务官员研修学院主办，北京市朝阳区安贞卫生人才培训中心承办的“2018年非洲法语国家基层医务人员培训”的陪同口译，在此期间，还兼任课堂翻译及见习翻译。
胡尧同学的主要任务是协助非洲国家学员与中方授课教师、相关卫生中心和卫生机构进行沟通交流，并且帮助处理非洲国家学员们在为期近一个月的学习生活中遇见的大小问题。期间，胡尧陪同32名非洲学员一起游览了北京故宫、颐和园、居庸关长城以及成都市内的都江堰水利工程、大熊猫基地、锦里和宽窄巷子景区，向他们介绍了中国的传统文化。
以下是胡尧同学参加此次实践活动的感想：“这是我第一次与非洲友人接触，而且一下子就是32个人。在与他们交往一段时间之后，我发现非洲友人们大多数是十分友好的，但我们还是要尊重彼此之间的文化差异，要懂得如何与他们正常交往。他们法语的确有口音，但是熟能生巧，几天之后，我便熟悉了他们的讲话方式。所以，我们一定不要自己先产生畏惧心理，要勇于踏出第一步去做尝试。我感谢这次经历，让我了解了一些非洲文化及习俗，让我结交了一些非洲朋友。我感谢专业老师教给我的法语知识，因为如果不是他们，我没有机会走出去用法语打开一个新的世界。我感谢承办单位相关负责人给予我的机会和信任，让我能够挖掘并看见另一个不同的自己。”
上图为胡尧（前排左一）与非洲学员合影
胡尧（右三）
