2018年10月11日至10月15日,为期五天的第二届成都国际诗歌周隆重举办,来自30个国家和地区的100余名具有国际影响力的诗人在成都开启了诗歌之旅。受主办方邀请,我院共有23名学生担任本届诗歌周的志愿者,全程陪同诗人们在成都所有的采风行程,提供翻译服务。其中法语专业的同学有6名,她们负责了5名法国籍诗人和1名加拿大籍诗人。
在五天的诗歌采风行程中,同学们全程陪同各自负责的诗人参观了金沙遗址、杜甫草堂、成都大熊猫繁育基地、东区音乐公园、洛带古镇等著名景点,同学们的细心讲解让法国诗人们对渊源久远的中国文化,尤其是蜀地文化有了更深的了解。
短短的5天时间内,6名志愿者们就与诗人们结下了深厚的友谊。在送别诗人们的时候,诗人们都对志愿者们表达了自己最真挚的感谢,对她们的专业水平予以高度评价,并向志愿者们赠送了自己的诗集作为纪念,甚至有诗人为陪同自己的志愿者作诗一首以示感谢。志愿者们五天的辛苦与疲累,都被一个个温馨的瞬间融化。
同学们在这次国际诗歌周中也锻炼了自己的法语口语,增长了自己的见识,提高了自己的专业水平。值得一提的是,本届诗歌周中邀请到了中国著名诗人以及翻译家树才先生,树才先生曾就读于北京外国语大学法语系,毕业后就任中国驻塞内加尔使馆外交官。2008年获法国政府颁发的“教育骑士”勋章。在本次诗歌周中,志愿者们有幸与树才先生交流了学习法语的心得,这对她们来说是一笔宝贵的财富。
图为诗歌周现场
图为参加志愿活动的同学合影,其中:左一,刘晓满 ;左二,邓雅萍;左三,路蕙名;前排右二 胡婉玲;后排左二,陈晓筱;后排左三,张嘉琪为我系法语专业学生。
图为张嘉琪与其陪同的法国诗人Thierry RENARD