日前，由我院院长助理沈光临教授和我系邱枫、赵雪意老师编著的《简明工程技术法语》已由东华大学出版社正式出版。
《简明工程技术法语》的教学性和实用性比较强。三位老师在编著过程中认真调研了当前非洲工程市场，选取了面对学生较为有用的资料，摘录其中针对性强、适用性广、更偏向于工程技术专业基础的文章。通过将理论知识与社会实际相结合，造就本书的两大优势： 一是开拓学生的视野，可以作为学生进入工程技术法语翻译市场的一个起点。 二是在本科阶段为学生未来就业奠定一定的工程技术基础，让学生在工程和专业翻译方面都能有感性的认识，在工作时，能较快地进入状态。
编者老师们为此书注入了大量心血，一方面考虑此书需与社会实际相连接，使得学生能通过此书来与市场要求接轨；另一方面要考虑课文篇幅的问题，以便学生更好地接受专业知识，学习翻译技巧。此书将为学生打好扎实的理论知识基础，为学生将来的就业做准备。
沈光临教授已于2016年9月编著出版《工程技术法语翻译实务》一书，该书的面世填补了工程技术法语翻译方面的空白。谨此，也希望《简明工程技术法语》能成为全国广大法语专业学子的就业助力。
