2017年，我系法语专业教师罗然参与翻译的作品——《1914-1918：欧洲的陨落》已由民主与建设出版社出版。该作品是法国著名历史作家、法兰西学院院士马克思·加罗（Max Gallo）的一部重要历史著作。他在书中另辟蹊径，从战场之外的社会现状、国际矛盾、普通人面对战争的反应出发，为重现一战历史提供了宝贵视角。
罗然老师本硕均就读于北京外国语大学法语系，持有法语语言文学及经济学双学士学位、法国语言文学硕士学位及波尔多大学政治科学硕士学位。硕士在读期间主要从事法语国家与地区方向的探究，曾协助导师完成《列国志》中非与乍得篇的编写；其关于欧洲难民危机的论文获2017年全国高校法语专业硕士生论坛全国二等奖；2016年获法国工商会组织的第四届“法语人才竞赛（Trophée des Talents）”全国第一名，同年荣获第九届全国多语种口译大赛法语交替传译组三等奖。与此同时，曾为加拿大驻华大使馆、法国驻华使馆、中关村数字内容产业协会、中国国家博物馆、首都博物馆、中国建筑节能协会等机构在华或对外开展的项目活动提供中法交传支持。
罗然老师入职以来在工作中积极主动，能快速高效地完成教学工作和其他任务，其授课风格沉稳，专业基础扎实，知识面广，常为学生答疑解惑，深受学生喜爱。
图为罗然老师参与翻译的著作
图为罗然老师
