我系意大利语学生担任2017年“意大利酒的春天”文化节翻译服务工作
3月19日—3月22日在成都首座万丽酒店举办开展为期4天以“意大利酒的春天”为主题的文化节,我系9名意大利语专业学生作为实习志愿者担任翻译服务工作。
此次文化节请了意大利4位著名葡萄酒讲师,为成都的葡萄酒爱好者讲解葡萄酒的品鉴方式。我系学生在随同翻译服务工作中以饱满的精神、积极的工作态度、出色的专业水平展现了我院学子的风采,为双方了解所需信息、交换合作意愿等搭建了良好的沟通桥梁,赢得了宾客以及主办方的一致好评。
活动结束后同学们都纷纷表示在初次进行本专业翻译工作中,也遇到了很多困难,但最后都能通过自己查阅资料,互帮互助,出色地完成任务。在整个过程中也学到了不少书本以外的关税、进口商、拼柜、葡萄酒品鉴、国贸等知识。