5月19日-20日，系主任沈光临，应四川外国语大学邀请，为全校法语教师及高年级学生作了一场题为《法语最大的就业市场－工程技术法语》的讲座，获得了与会人员的高度评价。
沈主任结合自身多年的工程法语翻译经验，提出工程技术法语的三个阶段，即从学习到翻译，最后到管理。他从结合我院实际出发，从尹院长提出的培养国家需要的复合型应用型人才出发，深刻阐述了“学习工法，要有国际视野和胸怀，要为中国经济事业做贡献”的思想。他表示，工程技术法语的就业市场很大，做工法翻译不是最终目标，只是走向更高目标的一个奠基石，工法是实现法语真正浪漫的途径之一。
讲座中，沈主任提出工法翻译需要四项基础能力，即：普通法语能力，通用专业术语能力，通用专业格式能力，通用工程技术知识能力，其中尤其强调通用性。作为翻译，并非每一个领域都深入细致地去了解，翻译并不能代替工程师，重点是要传达出双方想要了解的内容。
最后，沈主任讲述了自己在非洲的经历，表示这段经历是他一生中最难忘且有意义的回忆。并且鼓励同学们要大胆走出去，将自己的所学应用到实际工作中，要与时俱进，不断结合实际更新所学知识。
整场讲座历时2天，获得了与人人员的高度评价，并提到：“沈老师对教学目标的准确定位能使学生学有所用，在千篇一律的办学模式下走出了自己的特色！”
